[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: michael55  
ФОРУМ ФАНАТОВ СПОРТИВНОГО СПИННИНГА » ОБЩИЙ РАЗДЕЛ » ОБЪЯВЛЕНИЯ » Кто может грамотно(правильно) перевести объяву Рашут-а-дайг
Кто может грамотно(правильно) перевести объяву Рашут-а-дайг
VasyaДата: Пятница, 10.05.2019, 18:00:46 | Сообщение # 1
Группа: Спиннингист
Сообщений: 1046
Статус: Offline


Вот такую картинку получил сегодня.
Что эти перцы подразумевают под "дайг спортиви" и "дайг хофи"?
И можно ли этим поцев слать куда подальше с их требованиями?
Интересует точное трактование именно первого абзаца, т.к. локусов не ловлю и лодки у меня нема...


Сообщение отредактировал Vasya - Пятница, 10.05.2019, 18:03:21
 
driver36Дата: Пятница, 10.05.2019, 18:17:32 | Сообщение # 2
Группа: Спиннингист
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Vasya, можешь слать лесом. не вдаваясь в подробности ма зе даяг спориви и хофи. в скобочках написано ( кроме ловли удочкой ) спиннинг=удочка
 
Gera19782Дата: Пятница, 10.05.2019, 18:46:18 | Сообщение # 3
Группа: Спиннингист
Сообщений: 472
Статус: Offline
Vasya, Это до тебя сегодня паках доеб докапался?
 
vadimichДата: Пятница, 10.05.2019, 20:02:01 | Сообщение # 4
Группа: Спиннингист
Сообщений: 803
Статус: Offline
driver36,
Если на кукане будет локус висеть, можно недослать....
 
VasyaДата: Суббота, 11.05.2019, 07:18:18 | Сообщение # 5
Группа: Спиннингист
Сообщений: 1046
Статус: Offline
До меня никто не приставал, просто хочется конкретики...
 
driver36Дата: Суббота, 11.05.2019, 08:21:49 | Сообщение # 6
Группа: Спиннингист
Сообщений: 1272
Статус: Offline
vadimich, конечно. это уже второй абзац smile
 
ФОРУМ ФАНАТОВ СПОРТИВНОГО СПИННИНГА » ОБЩИЙ РАЗДЕЛ » ОБЪЯВЛЕНИЯ » Кто может грамотно(правильно) перевести объяву Рашут-а-дайг
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: