Ок, починил. Тогда то, чего тут называют "туна левана" и "туна шхора" - это по-русски / английски кто?
Добавлено (26.11.2008, 18:00:35)
---------------------------------------------
Еще добавил экзотической ерунды, которая местному люду попадалась. Тоже было бы здорово получить их аборигенские названия, если кто знает.
Добавлено (26.11.2008, 18:45:01)
---------------------------------------------
Про "туна левана" понял. Это и есть паламида или испанская макрель.
Тут вот указаны еще несколько видов местных тунцовых: туна альбакор, туна кхула, туна цегубат-снипер, туна шхора, макрель/скумбари.
http://www.bluefin.co.il/index.php?act=articles&id=50
Есть у кого внятные фотки этих штуковин? И тот тунец, который в таблице под название "туна шхора" - это точно она? Не какая-нить скумбари ?:)